1 00:00:26,484 --> 00:00:28,069 Rengoku… 2 00:00:37,579 --> 00:00:39,122 Rengoku… 3 00:00:44,169 --> 00:00:46,004 Rengoku! 4 00:00:47,088 --> 00:00:48,465 Bu benim görevim... 5 00:00:50,216 --> 00:00:52,886 ve bunu başaracağım ne olursa olsun! 6 00:00:52,969 --> 00:00:56,306 Burada kimsenin ölmesine izin vermeyeceğim! 7 00:00:56,556 --> 00:00:57,932 Alevin nefesi. 8 00:00:59,434 --> 00:01:00,435 Gizli teknik! 9 00:01:05,648 --> 00:01:06,816 Ruhumu alevlendirerek... 10 00:01:16,826 --> 00:01:18,369 Rengoku! 11 00:01:40,099 --> 00:01:41,226 Ruhunu tutuştur. 12 00:01:43,102 --> 00:01:44,813 Rengoku… 13 00:02:48,459 --> 00:02:52,297 Rengoku... Rengoku... 14 00:02:53,131 --> 00:02:55,466 Rengoku… 15 00:02:56,467 --> 00:02:58,386 Sızlanmayı bırak! 16 00:02:58,970 --> 00:03:02,599 Ve sen, Bayılma zamanı değil! 17 00:03:02,974 --> 00:03:04,142 Pratik yapmalıyız! 18 00:03:46,559 --> 00:03:50,104 Büyüleyici... Tanjirou gerçekten bunu mu söyledi? 19 00:03:57,612 --> 00:03:59,364 Kal, seni korkak! 20 00:03:59,447 --> 00:04:01,241 Buraya geri dön! 21 00:04:01,324 --> 00:04:03,076 Katiller 22 00:04:03,159 --> 00:04:07,372 geceleri hep kavga edersin avantajınıza! 23 00:04:07,455 --> 00:04:09,457 Kaçma, aptal! 24 00:04:10,041 --> 00:04:13,586 Sen sadece beceriksizsin ve moralin bozuk! 25 00:04:20,218 --> 00:04:24,639 Kyôjurô'nun anısı hepimizi birleştirecek. 26 00:05:03,469 --> 00:05:09,392 IWAKAZU KİTAPÇI 27 00:06:26,677 --> 00:06:30,098 Bir oğlun var çok akıllı! 28 00:06:30,181 --> 00:06:35,103 Çocuk sahibi olmamak beni o kadar demoralize etti ki 29 00:06:35,686 --> 00:06:38,689 ve onun çok cesur olduğuna eminim. 30 00:06:41,192 --> 00:06:48,157 İblis avcısı KEYF BÖLGESİ 31 00:06:50,409 --> 00:06:54,622 BÖLÜM 1 UZUI TENGEN, SES DÜĞÜNÜ 32 00:06:55,581 --> 00:06:59,001 Bizi her gün mutlu ediyor, bu bir mutluluk. 33 00:06:59,460 --> 00:07:01,671 Çok hoş bir çocuk. 34 00:07:01,754 --> 00:07:04,590 O bile düşünceli hizmetçilere doğru. 35 00:07:04,674 --> 00:07:08,344 Onun görgü kuralları var yaşına göre son derece yumuşak. 36 00:07:08,928 --> 00:07:13,099 Biyolojik bir bağlantı olmasa bile, aile bağları kurulur. 37 00:07:13,683 --> 00:07:16,936 Niyetim mirası ona bırak. 38 00:07:17,770 --> 00:07:19,397 Seni kıskanıyorum. 39 00:07:19,480 --> 00:07:22,942 Seninle takas ederdim şaşkınlığımıza karşı. 40 00:07:24,902 --> 00:07:27,405 Gerçekten iyi bir çocuk. 41 00:07:27,822 --> 00:07:28,948 Ama ne yazık ki... 42 00:07:29,615 --> 00:07:32,493 bir deri hastalığı var 43 00:07:32,577 --> 00:07:35,121 bu da onun gün içinde dışarı çıkmasını engelliyor. 44 00:07:35,204 --> 00:07:37,790 Ne talihsizlik, zavallı küçük... 45 00:07:37,874 --> 00:07:39,834 Niyetim 46 00:07:40,042 --> 00:07:43,421 bir tedavi bul işim aracılığıyla. 47 00:07:43,504 --> 00:07:45,631 Mümkün olduğu kadar çabuk... 48 00:07:54,640 --> 00:07:57,059 Rapora geliyorum 49 00:07:57,643 --> 00:07:59,020 Muzan usta. 50 00:08:03,733 --> 00:08:06,569 İstediğimi buldun mu? 51 00:08:07,153 --> 00:08:10,364 Araştırmam sonuç vermedi geçerli ipucu yok, 52 00:08:10,448 --> 00:08:12,825 varlığı doğrulanmamıştır. 53 00:08:13,576 --> 00:08:17,038 İmkansız mavi likori bulmak için. 54 00:08:19,540 --> 00:08:20,625 Hepsi bu mu? 55 00:08:22,168 --> 00:08:24,754 Çabalarımı iki katına çıkaracağım 56 00:08:24,837 --> 00:08:27,006 beklentilerinizi karşılamak için. 57 00:08:27,507 --> 00:08:31,511 Bir sütunu ortadan kaldırdım, sipariş ettiğin gibi. 58 00:08:31,594 --> 00:08:33,596 Biraz daha güvendesin. 59 00:08:37,808 --> 00:08:42,188 Tamamen görünüyorsun bir noktayı yanlış anladım 60 00:08:42,605 --> 00:08:43,731 Akaza. 61 00:08:47,818 --> 00:08:49,570 Basit bir sütun… 62 00:08:49,654 --> 00:08:53,157 Buna inanıyor musun? Onu öldürmek bir başarı mıydı? 63 00:08:53,741 --> 00:08:57,453 Bu tamamen normal bir iblisin bir insana karşı zafer kazanması. 64 00:08:58,454 --> 00:09:02,375 Benim istediğim imhadır tüm katillerin. 65 00:09:03,960 --> 00:09:06,671 Onları katlettiğinizi Sonuna kadar 66 00:09:06,754 --> 00:09:09,882 böylece bir daha asla sahip olamayacağım onların görme acısını çekmek. 67 00:09:11,509 --> 00:09:14,178 Çok karmaşık olmamalı. 68 00:09:14,262 --> 00:09:19,141 Peki bana nedenini açıklayabilir misin? Hala gerçekleşmedi mi? 69 00:09:21,769 --> 00:09:25,523 Övünmeye geldin bir sütunu öldürdüğün için, 70 00:09:25,606 --> 00:09:29,402 ve yine de vardı bölgede üç avcı daha var. 71 00:09:29,777 --> 00:09:32,238 Neden hâlâ hayattalar? 72 00:09:32,321 --> 00:09:37,326 ben bu sıkıntıyı çekerken Yakında olduğun için seni oraya göndermek mi? 73 00:09:38,869 --> 00:09:40,079 Akaza… 74 00:09:50,089 --> 00:09:52,466 Beni hayal kırıklığına uğrattın. 75 00:09:53,342 --> 00:09:57,722 Genç bir avcı sana zarar verdi o bir sütun bile olmadığında. 76 00:09:58,014 --> 00:10:01,309 Gerçekten utanç verici, senin rütbendeki bir ay için. 77 00:10:06,022 --> 00:10:07,356 Ayrılmak. 78 00:10:14,155 --> 00:10:18,367 Yüksek bir ses duydum. Her şey yolunda mı? 79 00:10:33,799 --> 00:10:35,384 Seni korkak! 80 00:10:47,021 --> 00:10:48,689 Sönük! 81 00:10:51,609 --> 00:10:55,071 Yüzünü asla unutmayacağım evlat. 82 00:10:55,154 --> 00:11:00,368 Bir dahaki sefere seni gördüğümde, Beyninizi yere dökeceğim! 83 00:11:37,446 --> 00:11:38,781 Tanjirô'ya da, 84 00:11:38,864 --> 00:11:42,785 bazen umutsuzluğa kapılır ve olumsuz düşüncelere sahip olmak... 85 00:11:44,412 --> 00:11:46,080 Evet, bu normal. 86 00:11:47,206 --> 00:11:50,459 Rengoku yayılıyor mükemmel bir şekilde olgunlaşmış bir ses, 87 00:11:50,876 --> 00:11:52,378 ve yine de öldürüldü. 88 00:11:54,463 --> 00:11:57,258 Bu çok üzücü ve üzücü. 89 00:11:59,927 --> 00:12:04,640 Inosuke bile ağlarken çığlık atıyordu. Öfkeden kaynıyor olmalıydı. 90 00:12:05,057 --> 00:12:07,101 Güçlü insanlar 91 00:12:07,184 --> 00:12:10,062 bağışık değiller acı çekmek. 92 00:12:11,188 --> 00:12:15,192 Ama aşağıda kal hiçbir şeyi değiştirmeyecektir. 93 00:12:15,276 --> 00:12:18,696 Kalbine vurmalısın kalkana kadar. 94 00:12:19,280 --> 00:12:21,907 Kesinlikle Rengoku'nun ne yaptığını. 95 00:12:22,616 --> 00:12:24,577 Böyle bir ses çıkardı. 96 00:12:25,035 --> 00:12:29,248 Abartılı bir ses, ama çok güçlü ve nazik. 97 00:12:31,167 --> 00:12:34,920 Tanjiro! Biraz çörek çaldım, biraz ister misin? 98 00:12:35,713 --> 00:12:37,965 Tanjirou ortadan kayboldu! 99 00:12:39,175 --> 00:12:42,052 Zen'itsu! Beni affet! 100 00:12:43,554 --> 00:12:46,390 Bir şey yok, her şey yolunda... 101 00:12:46,474 --> 00:12:50,728 - Neler oluyor? - Gözlerin hizadan çıkmış! 102 00:12:50,811 --> 00:12:55,065 Gerçekten üzgünüm! Ama artık Tanjirô'yu bulamıyorum... 103 00:12:55,149 --> 00:12:58,652 Antrenman yapıyordu Henüz iyileşmemiş olmasına rağmen! 104 00:12:58,903 --> 00:13:01,238 Shinobu bile kızgındı! 105 00:13:01,322 --> 00:13:04,492 Dinlenmesi emredildi... 106 00:13:05,242 --> 00:13:08,204 Midesindeki yaralanma ciddiydi! 107 00:13:08,746 --> 00:13:10,164 O deli mi? 108 00:13:23,302 --> 00:13:26,388 Teşekkür ederim Rengoku Raven. 109 00:13:27,056 --> 00:13:30,476 Onun istediği gibi bana rehberlik ediyorsun. 110 00:13:53,040 --> 00:13:54,917 Sen Senjuro musun? 111 00:14:03,926 --> 00:14:07,805 Haberi duydun mu? ağabeyin hakkında mı? 112 00:14:08,180 --> 00:14:09,557 Bana iletti 113 00:14:09,640 --> 00:14:13,394 babana bir mesaj ve bir tane de senin için. 114 00:14:14,562 --> 00:14:16,397 Bunları sana teslim etmeye geldim. 115 00:14:18,399 --> 00:14:20,025 Kardeşimden mi? 116 00:14:20,401 --> 00:14:23,195 Zaten biliyoruz ne oldu evet. 117 00:14:24,154 --> 00:14:25,155 Ama… 118 00:14:25,739 --> 00:14:28,993 İyi misin? Çok solgunsun... 119 00:14:30,494 --> 00:14:32,288 Git buradan! 120 00:14:32,371 --> 00:14:35,666 göremiyorum ne kadar ilginç bir şey söyleyebilirdi. 121 00:14:36,375 --> 00:14:40,337 Savaşçı olmaya karar verdi hiçbir yeteneği olmamasına rağmen... 122 00:14:40,421 --> 00:14:42,006 Ölmesine şaşmamalı! 123 00:14:42,423 --> 00:14:43,757 Bu ona öğretecek! 124 00:14:44,884 --> 00:14:47,303 Kyôjurô hiç bu kadar akıllı olmamıştı! 125 00:14:49,388 --> 00:14:52,975 İnsanlarda, Yeteneğe doğumda karar verilir. 126 00:14:53,559 --> 00:14:56,270 Sadece bir kısmı var parlak insanlar. 127 00:14:56,353 --> 00:14:59,189 Gerisi haşarat! 128 00:14:59,273 --> 00:15:02,693 Değersiz toz zerreleri! 129 00:15:05,946 --> 00:15:10,242 Aynen Kyôjurô gibi. En ufak bir yeteneği yoktu. 130 00:15:10,326 --> 00:15:12,703 Ölümü sürpriz değildi. 131 00:15:14,204 --> 00:15:18,000 Senjuro! Cenaze çoktan geçti. 132 00:15:18,083 --> 00:15:21,378 Mutsuz görünmeyi bırak! 133 00:15:23,464 --> 00:15:24,590 Ama sonunda! 134 00:15:24,673 --> 00:15:27,343 Söylediklerin çok korkunç! 135 00:15:27,718 --> 00:15:29,970 Ses tonunuzu değiştirmenizi tavsiye ederim! 136 00:15:30,804 --> 00:15:32,431 Sen kimsin? 137 00:15:33,349 --> 00:15:36,727 Defol buradan! Bu özel mülkiyet! 138 00:15:37,227 --> 00:15:39,313 Ben bir iblis avcısıyım! 139 00:15:44,443 --> 00:15:45,736 Çocuk… 140 00:15:46,236 --> 00:15:49,281 Bu yüzden daha iyi anlıyorum... 141 00:15:49,740 --> 00:15:53,452 Sen bir kullanıcısın güneşin nefesinden, değil mi? 142 00:15:53,953 --> 00:15:57,456 Güneşin nefesi mi? Neden bahsediyorsun? 143 00:16:03,253 --> 00:16:04,421 Ne kadar hızlı... 144 00:16:04,713 --> 00:16:06,840 Tecrübeli olduğu çok açık! 145 00:16:06,924 --> 00:16:09,009 Baba, dur! 146 00:16:09,093 --> 00:16:12,471 Yüzüne yakından bakın! O hasta! 147 00:16:12,554 --> 00:16:14,181 Kapa çeneni, sen! 148 00:16:16,684 --> 00:16:19,436 İyi hissetmeye başlıyorsun, seni pis hayvan! 149 00:16:25,901 --> 00:16:28,988 Eylemlerinizin farkında mısınız? 150 00:16:29,446 --> 00:16:32,074 Hakaret ediyorsun oğlunuz savaşta öldü... 151 00:16:32,449 --> 00:16:35,786 Son çocuğunu vurdun... Bu ne anlama geliyor? 152 00:16:37,204 --> 00:16:38,539 İyi anladım... 153 00:16:39,498 --> 00:16:42,793 Bizimle dalga geçmeye geldin, öyle mi? 154 00:16:42,876 --> 00:16:44,712 Bu izlenimi ben mi verdim? 155 00:16:44,795 --> 00:16:48,340 Söylediğin hiçbir şeyi anlamıyorum! Sen çılgınsın! 156 00:16:48,757 --> 00:16:52,386 biliyorum güneşin nefesine hakim olmanı. 157 00:16:52,761 --> 00:16:55,848 Küpelerin bunun kanıtıdır. 158 00:16:55,931 --> 00:16:57,182 Yazılmıştı! 159 00:16:58,809 --> 00:17:03,439 Bunun bir bağlantısı olabilir mi? ateş tanrısının dansıyla mı? 160 00:17:04,148 --> 00:17:05,941 Orijinal nefes… 161 00:17:06,400 --> 00:17:09,319 Tarihin ilk nefesi, 162 00:17:09,653 --> 00:17:11,739 ve en güçlüsü! 163 00:17:12,156 --> 00:17:16,744 Diğerleri güneşin nefesinin türevleri. 164 00:17:18,287 --> 00:17:22,791 Onlar yalnızca soluk taklitlerdir. 165 00:17:23,167 --> 00:17:27,421 Kör kopyalar, bunların hepsi ona tabidir. 166 00:17:27,504 --> 00:17:31,550 Ateş… Su… Rüzgar… Hepsi! 167 00:17:32,634 --> 00:17:34,303 Neyden bahsediyor? 168 00:17:34,887 --> 00:17:37,014 Ailem kömür madencileriydi. 169 00:17:37,931 --> 00:17:39,308 Bir soy kütüğümüz var. 170 00:17:40,642 --> 00:17:42,186 Güneşin nefesi... 171 00:17:43,312 --> 00:17:45,105 Ateş tanrısının dansı... 172 00:17:46,607 --> 00:17:49,485 Hayır, önemli değil... 173 00:17:50,569 --> 00:17:52,446 Burada daha acil bir şey var... 174 00:17:53,363 --> 00:17:56,408 Ve bu değil çünkü onu nasıl kullanacağını biliyorsun 175 00:17:56,742 --> 00:17:58,410 bizden üstünsün! 176 00:18:02,039 --> 00:18:04,541 Üstün olduğuma asla inanmayacağım! 177 00:18:04,625 --> 00:18:09,004 Ne kadar olduğu hakkında bir fikrin var mı? Zayıflığım moralimi bozuyor, tam olarak mı? 178 00:18:09,088 --> 00:18:10,672 Sen… 179 00:18:11,256 --> 00:18:12,758 yıpranmış yaşlı adam! 180 00:18:12,841 --> 00:18:14,384 Dikkat ! Babam... 181 00:18:14,718 --> 00:18:18,639 sana yasaklıyorum Rengoku hakkında kötü şeyler söylemek! 182 00:18:18,722 --> 00:18:20,182 Bu bir sütundu! 183 00:18:23,102 --> 00:18:25,521 Durmak! Baba ! 184 00:18:26,522 --> 00:18:27,689 Ne için ? 185 00:18:28,816 --> 00:18:32,277 Eğer ateş tanrısının dansı güneşin nefesinin bir parçasıdır… 186 00:18:34,696 --> 00:18:39,368 neden bana izin vermedi Rengoku'yu kurtarmak için mi? 187 00:18:42,287 --> 00:18:43,664 Ne için ? 188 00:18:44,581 --> 00:18:46,208 Ne için ? 189 00:18:50,212 --> 00:18:52,339 Hiç mantıklı değil! 190 00:19:02,099 --> 00:19:04,768 Tekrar ayağımı soktum... 191 00:19:09,857 --> 00:19:12,234 Sana biraz çay getirdim. İçmek. 192 00:19:14,361 --> 00:19:15,696 Teşekkür ederim… 193 00:19:16,363 --> 00:19:20,576 gerçekten üzgünüm babana kafa attığın için... 194 00:19:21,160 --> 00:19:22,911 O iyi mi? 195 00:19:23,787 --> 00:19:25,497 Bence de. 196 00:19:26,165 --> 00:19:29,918 Uyandığında, biraz sake almak için dışarı çıktı. 197 00:19:31,003 --> 00:19:32,296 Çok daha iyi… 198 00:19:33,255 --> 00:19:34,798 Teşekkür ederim. 199 00:19:35,215 --> 00:19:36,216 Ne için ? 200 00:19:37,509 --> 00:19:39,136 Beni rahatlattın. 201 00:19:40,053 --> 00:19:41,930 Sadece Kyôjurô'ya hakaret ediyordu. 202 00:19:42,389 --> 00:19:44,892 ama düzeltemedim... 203 00:19:49,479 --> 00:19:53,275 bana söyleyebilir misin Kardeşim nasıl gitti? 204 00:20:02,159 --> 00:20:03,368 Görüyorum... 205 00:20:04,953 --> 00:20:06,872 Sonuna kadar takdire şayandı. 206 00:20:08,498 --> 00:20:09,958 Her şey için teşekkürler. 207 00:20:11,960 --> 00:20:13,545 Ben bunu hak etmiyorum... 208 00:20:14,421 --> 00:20:17,674 Göreve yetişemediğim için üzgünüm. 209 00:20:21,470 --> 00:20:23,305 Bu senin hatan değil... 210 00:20:24,973 --> 00:20:28,060 Eminim bunu sana da söylemiştir. 211 00:20:34,483 --> 00:20:38,528 Bir kitap var babamın çok sık okuduğu kitap. 212 00:20:40,697 --> 00:20:43,158 Kyôjurô mecbur kaldı buna bakın. 213 00:20:46,411 --> 00:20:48,121 TEŞEKKÜRLER ! 214 00:20:48,705 --> 00:20:52,084 Ama içerip içermediğini bilmiyorum ne arıyorsun. 215 00:20:55,712 --> 00:20:58,507 Ha? Ama… 216 00:21:00,717 --> 00:21:01,802 Bu doğru değil... 217 00:21:08,141 --> 00:21:11,687 Yırtılmış... Okunamıyor... 218 00:21:12,145 --> 00:21:13,981 O her zaman böyle miydi? 219 00:21:14,314 --> 00:21:17,025 Hayır. Bu düşünülemez. 220 00:21:17,526 --> 00:21:21,947 Alev Günlüklerinin Sütunları özenle muhafaza edilmektedir. 221 00:21:22,531 --> 00:21:25,575 bunu hayal ediyorum Bunu yapan babamdı... 222 00:21:26,159 --> 00:21:27,786 üzgünüm... 223 00:21:28,287 --> 00:21:31,790 Hayır, bu senin hatan değil Senjurô. 224 00:21:32,291 --> 00:21:34,376 Benim için endişelenme. 225 00:21:35,127 --> 00:21:37,963 Bu kadar yolu bilerek geldin. 226 00:21:38,463 --> 00:21:42,467 ve hiçbir şey öğrenemedin ateş tanrısının dansı hakkında 227 00:21:42,551 --> 00:21:44,261 ya da güneşin nefesi… 228 00:21:44,594 --> 00:21:46,179 Önemli değil. 229 00:21:46,263 --> 00:21:49,224 Ne yapmam gerektiğini biliyorum. 230 00:21:49,766 --> 00:21:51,601 Çok çalışmam gerekiyor. 231 00:21:54,438 --> 00:21:58,608 ben bile değilim hala ustalaşabiliyorum 232 00:21:59,443 --> 00:22:01,611 ateş tanrısının dansı. 233 00:22:03,822 --> 00:22:05,532 Gerçekten ? 234 00:22:06,408 --> 00:22:09,828 Nefesle birleşti sürekli konsantrasyon, 235 00:22:09,911 --> 00:22:12,664 Hareket etmekte güçlük çekiyorum istediğim gibi. 236 00:22:13,999 --> 00:22:15,667 Bu bir sorun. 237 00:22:16,084 --> 00:22:18,962 Vücudum buna alışkın değil bu tekniğe. 238 00:22:19,588 --> 00:22:23,133 güç kazandım sürekli nefes sayesinde, 239 00:22:23,216 --> 00:22:24,926 ama bu yeterli değil. 240 00:22:26,136 --> 00:22:27,512 Bunu sürdürerek, 241 00:22:27,596 --> 00:22:31,767 Her geçen gün daha da güçleniyorum 242 00:22:31,850 --> 00:22:34,102 ancak anlık değildir. 243 00:22:35,312 --> 00:22:38,857 Eğer o gün daha güçlü olsaydım... 244 00:22:39,191 --> 00:22:42,527 Eğer yapabilseydim hızla güç kazanın, 245 00:22:42,611 --> 00:22:45,030 onu kurtarmaya yetecek kadar... 246 00:22:47,157 --> 00:22:49,034 Sürekli bunu düşünüyorum. 247 00:22:49,618 --> 00:22:52,370 Ama var olmak çok iyi olurdu. 248 00:22:52,788 --> 00:22:54,664 Kısayol yok. 249 00:22:56,041 --> 00:22:57,542 Savaşmam gerekiyor. 250 00:22:57,834 --> 00:23:01,671 ilerlemeliyim kendimden maksimumu vererek. 251 00:23:03,256 --> 00:23:06,593 her neyse yaşadığım acılar. 252 00:23:07,844 --> 00:23:09,137 Bu şekilde… 253 00:23:10,013 --> 00:23:12,808 ben olacağım onun kadar güçlü bir sütun! 254 00:23:14,976 --> 00:23:16,478 Kendime söz verdim. 255 00:23:24,736 --> 00:23:28,573 Kardeşimin halefi yoktu. 256 00:23:32,077 --> 00:23:34,454 Öyle olmam gerekiyordu. 257 00:23:35,205 --> 00:23:39,668 Değer biriktirmem gerekiyordu yedek bir sütunun yüksekliğinde. 258 00:23:41,336 --> 00:23:42,337 Ama… 259 00:23:43,338 --> 00:23:45,257 güneş kılıcım 260 00:23:45,882 --> 00:23:47,884 renk değiştirmedi. 261 00:23:50,345 --> 00:23:52,889 Belli bir seviyeye ulaşmış olmalısın 262 00:23:53,140 --> 00:23:55,976 bunun gerçekleşmesi için. 263 00:23:58,645 --> 00:24:00,814 Yoğun bir şekilde antrenman yapmama rağmen, 264 00:24:01,606 --> 00:24:03,358 bu yeterli değildi... 265 00:24:06,611 --> 00:24:09,447 vazgeçiyorum avcı olma fikri. 266 00:24:12,325 --> 00:24:14,244 Başka bir yol bulacağım 267 00:24:14,828 --> 00:24:17,205 insanlara elimden geldiğince yardım etmek. 268 00:24:19,166 --> 00:24:21,293 Bir aile geleneğini bozacak 269 00:24:21,793 --> 00:24:24,379 ve üzülecek çok uzun bir hikaye... 270 00:24:26,214 --> 00:24:28,049 Ama biliyorum ki Kyôjurô 271 00:24:29,176 --> 00:24:30,635 beni affedecek. 272 00:24:37,017 --> 00:24:39,603 Doğru olduğunu düşündüğünüz yolu takip edin. 273 00:24:40,770 --> 00:24:43,523 Birisi senin hakkında kötü şeyler söylerse, 274 00:24:43,899 --> 00:24:45,609 alnımı tadacak! 275 00:24:46,026 --> 00:24:47,986 Bunu yapmamalısın... 276 00:24:52,699 --> 00:24:56,328 geri yükleyeceğim Alev Sütunu Dergisi. 277 00:24:56,661 --> 00:24:58,747 Ve diğerlerini de okuyacağım. 278 00:24:58,830 --> 00:25:03,501 babamla konuşacağım ve seninle karga yoluyla iletişime geçeceğim. 279 00:25:05,503 --> 00:25:07,339 Sohbete geldiğiniz için teşekkürler. 280 00:25:08,131 --> 00:25:10,467 Eve geldiğinizde dikkatli olun. 281 00:25:11,259 --> 00:25:15,347 Hayır, benim sana her şey için teşekkür eden kişi. 282 00:25:16,014 --> 00:25:17,849 Bu arada Tanjirou… 283 00:25:18,767 --> 00:25:21,728 Bunu da yanında götürmeni isterim. 284 00:25:24,898 --> 00:25:27,359 Bu Kyôjurô'nun kılıcının kabzası. 285 00:25:29,361 --> 00:25:32,155 Sorunun dışında, Çok değerli! 286 00:25:32,656 --> 00:25:33,740 Yapamam... 287 00:25:34,866 --> 00:25:36,785 Kabul et lütfen. 288 00:25:37,619 --> 00:25:40,664 Seni koruyacağına eminim. 289 00:25:55,053 --> 00:25:56,221 Teşekkür ederim… 290 00:26:06,564 --> 00:26:07,941 Giriyorum. 291 00:26:11,653 --> 00:26:13,321 Geri döndün. 292 00:26:13,613 --> 00:26:16,449 - Seninle şu konuda konuşmak istedim... - Kapa çeneni! 293 00:26:16,741 --> 00:26:18,994 Hiçbir şey bilmek istemiyorum. Temizlendi. 294 00:26:20,453 --> 00:26:23,206 - Ama Kyôjurô'nun... - Umurumda değil! 295 00:26:23,790 --> 00:26:26,876 Az önce bana söyledi sitemler, değil mi? 296 00:26:26,960 --> 00:26:28,712 Buradan duyuyorum. 297 00:26:29,296 --> 00:26:31,298 Beni yalnız bırakın! 298 00:26:35,302 --> 00:26:36,553 Duyulmuş… 299 00:26:45,603 --> 00:26:47,689 "Kendine dikkat et." 300 00:26:49,399 --> 00:26:53,486 Bunlar tek kelimeler Kyôjurô'nun sana ilettiği. 301 00:26:58,575 --> 00:27:01,119 Bir göreve gidiyorum baba. 302 00:27:22,265 --> 00:27:23,767 Kyôjurô… 303 00:27:29,022 --> 00:27:31,149 Sanırım ateşim var. 304 00:27:32,275 --> 00:27:33,526 Yürümekte zorluk çekiyorum... 305 00:27:42,327 --> 00:27:44,162 Merak etme Nezuko. 306 00:27:44,829 --> 00:27:47,457 yakında buradayız kelebekler alanında. 307 00:28:00,053 --> 00:28:02,430 Bay Haganezuka! 308 00:28:02,806 --> 00:28:06,893 Neden bana söylendi? kılıcını mı kaybettin, velet? 309 00:28:07,352 --> 00:28:09,729 Ölüm cezasını hak ediyor. 310 00:28:09,813 --> 00:28:13,942 Suçunun bedelini ödeyeceksin! 311 00:28:14,025 --> 00:28:17,612 Bağışlamak ! Bağışlamak ! Gerçekten üzgünüm! 312 00:28:35,713 --> 00:28:40,635 Görünüşe göre Haganezuka bütün gece onu kovaladım. 313 00:28:40,719 --> 00:28:44,305 Bu yüzden mi yemek yemiyorsun? Bana her şeyi ver! 314 00:28:52,313 --> 00:28:53,815 Bu taraftan! 315 00:28:54,149 --> 00:28:55,358 TEŞEKKÜRLER ! 316 00:29:01,489 --> 00:29:04,075 Yemin ederim, eğer kızlar onu sakinleştirmeyi başaramamıştı 317 00:29:04,159 --> 00:29:06,619 Hala orada olacağıma eminim... 318 00:29:09,456 --> 00:29:13,209 - Bir şeyi geri alacak mısın? - Hala aç mısın? 319 00:29:13,668 --> 00:29:14,919 Evet ! 320 00:29:15,462 --> 00:29:18,339 Aoi, dün için teşekkür ederim. 321 00:29:18,673 --> 00:29:21,843 Sen de Kiyo, Sumi ve Naho. 322 00:29:23,178 --> 00:29:24,971 Fazla değildi. 323 00:29:27,766 --> 00:29:30,602 Peki Haganezuka nereye gitti? 324 00:29:31,186 --> 00:29:35,648 O bahçede, Dango'yu yemek. 325 00:29:37,192 --> 00:29:40,320 Çok daha iyi bir ruh halinde görünüyor. 326 00:29:40,737 --> 00:29:42,572 Ne büyük bir rahatlama... 327 00:29:44,199 --> 00:29:48,036 Dango'yu sevdiğini biliyor muydun? 328 00:29:48,369 --> 00:29:51,581 Eğer onu kızdırırsan, ondan biraz almayı düşün. 329 00:29:52,081 --> 00:29:53,833 Ben de biraz istiyorum! 330 00:29:54,417 --> 00:29:57,337 Evet, daha sonra sizin için biraz satın alırız. 331 00:30:10,099 --> 00:30:13,561 Öleceğim... Yardım edin... 332 00:30:14,938 --> 00:30:16,397 100'den fazla! 333 00:30:23,029 --> 00:30:27,200 Dört ay çoktan geçti Rengoku'nun ölümünden beri. 334 00:30:28,785 --> 00:30:31,788 Her gün antrenmanları takip ediyoruz. 335 00:30:32,872 --> 00:30:36,251 başarırken kuzgunun aldığı görevler. 336 00:30:39,879 --> 00:30:42,757 Bir sürü iblis öldürdük. 337 00:30:42,841 --> 00:30:44,300 Dikkat olmak! 338 00:30:44,884 --> 00:30:49,556 Zen'itsu artık neredeyse hiç şikayet etmiyor bireysel görevlerle karşı karşıya. 339 00:30:49,639 --> 00:30:53,810 Bana Nezuko'nun bir saçını ver, bu beni motive edecek! 340 00:30:54,394 --> 00:30:58,022 Inosuke'ye gelince, eskisinden daha fazla ücret alıyor. 341 00:30:58,356 --> 00:31:01,025 Bacaklarımız kırılana kadar koşuyoruz! 342 00:31:01,109 --> 00:31:02,819 Haydi, beni takip edin! 343 00:31:03,903 --> 00:31:05,613 Bu gerçek bir şans... 344 00:31:07,615 --> 00:31:10,326 Neredeyse geldik, cesaret! 345 00:31:11,411 --> 00:31:13,121 …hepimiz birlikte olalım. 346 00:31:13,454 --> 00:31:18,334 Nezuko! 347 00:31:18,918 --> 00:31:22,130 Kuzey-kuzeybatı! Kuzey-kuzeybatı! 348 00:31:22,213 --> 00:31:26,593 Saklanan şeytanı yok etmelisin bir dağ tapınağında. 349 00:31:27,176 --> 00:31:30,805 Kuzey-kuzeybatıya! Kuzey-kuzeybatı! 350 00:31:53,703 --> 00:31:57,749 İyi misin Nezuko? Yağmur gelmiyor mu? 351 00:32:03,463 --> 00:32:06,174 İblisin orada olması gerekiyordu. 352 00:32:31,741 --> 00:32:33,493 Onu ortadan kaldıracağız Nezuko! 353 00:32:50,885 --> 00:32:53,137 Lanet olsun, yanlış yaptım! 354 00:32:54,097 --> 00:32:56,182 Köye katılacak! 355 00:33:18,287 --> 00:33:23,167 Lanet olsun, o katil neydi? 356 00:33:23,251 --> 00:33:26,129 Emri altında bir iblis var... 357 00:33:32,427 --> 00:33:35,346 Bitti. Ölmeye hazır mısın? 358 00:33:36,264 --> 00:33:37,807 Üzgünüm. 359 00:33:38,933 --> 00:33:42,103 Beni küçümseme evlat! 360 00:33:43,062 --> 00:33:44,772 Tam konsantrasyon. 361 00:33:45,565 --> 00:33:47,442 Suyun nefesi, 362 00:33:47,734 --> 00:33:49,235 dördüncü hareket. 363 00:33:55,324 --> 00:33:56,659 Yükselen gelgit! 364 00:34:08,671 --> 00:34:10,506 Bu çok tuhaf... 365 00:34:12,216 --> 00:34:14,927 ikna oldum bir ses duymuş olmak. 366 00:34:31,277 --> 00:34:33,029 Yoruldum... 367 00:34:33,404 --> 00:34:37,533 Cesaret et, Nezuko. Yakında geliyoruz kelebekler alanında. 368 00:34:45,124 --> 00:34:46,584 Hayır, dur! 369 00:34:48,336 --> 00:34:50,671 İstemiyorum! 370 00:34:51,172 --> 00:34:52,840 Bırak gidelim! 371 00:34:52,924 --> 00:34:55,593 Veya… En azından Naho… 372 00:34:55,676 --> 00:34:58,596 - Sana yalvarıyorum! - Bağırmayı bırak. 373 00:34:58,679 --> 00:35:00,723 Bunu yapma! 374 00:35:00,807 --> 00:35:03,309 Bırakın gitsinler lütfen! 375 00:35:04,644 --> 00:35:05,937 Kanao! 376 00:35:06,312 --> 00:35:08,981 Görev... Emirler... Shinobu... 377 00:35:09,065 --> 00:35:11,526 Üstün bir... Aoi... Naho... 378 00:35:11,609 --> 00:35:13,945 Bir sütun… Odam… Siparişler… 379 00:35:14,529 --> 00:35:16,572 Benim odam… Benim odam… 380 00:35:16,656 --> 00:35:18,449 Karar vermek için çalıştırmam gerekiyor... 381 00:35:21,911 --> 00:35:23,496 Kalbinin sesini takip et! 382 00:35:26,624 --> 00:35:29,544 -Kanao! -Kanao! 383 00:35:37,385 --> 00:35:38,886 Kanao'mu? 384 00:35:39,470 --> 00:35:41,305 Kanao… 385 00:35:43,850 --> 00:35:46,185 En azından biraz kuvvet uygula. 386 00:35:46,727 --> 00:35:49,772 Ayrıca siparişlerinizi de aldınız. 387 00:35:52,358 --> 00:35:55,486 Bana cevap ver! Gerçekten kendini ifade edemiyorsun! 388 00:35:56,779 --> 00:36:00,283 - Saldırıda! - Saldırıda! 389 00:36:00,366 --> 00:36:02,285 Al şunu! 390 00:36:03,494 --> 00:36:06,330 Ama bu kadar yeter! Beni yalnız bırakın! 391 00:36:08,457 --> 00:36:11,794 Kızlara dokunmayın! Derhal onları bırakın! 392 00:36:15,965 --> 00:36:18,551 Hayır, suya mı battı? 393 00:36:18,634 --> 00:36:21,053 Aslında kim kimi bırakmalı? 394 00:36:21,929 --> 00:36:25,099 O bir adam kaçıran! Bize yardım edin! 395 00:36:25,183 --> 00:36:28,060 Kapa çeneni, seni küçük aptal! 396 00:36:43,117 --> 00:36:46,120 - Her şey yolunda mı? - Evet… 397 00:36:46,662 --> 00:36:48,122 Neye inandın? 398 00:36:50,750 --> 00:36:53,920 Ben eski bir ninja olan Uzui Tengen'im. 399 00:36:54,420 --> 00:36:57,882 Görkemli bir şekilde ünlüyüm çevredeki alanda. 400 00:36:58,466 --> 00:37:02,011 Bana sahip olabileceğini düşündün zavallı hevesinle mi? 401 00:37:02,094 --> 00:37:05,514 Aoi ve Naho'yu bırak seni pis adam kaçıran! 402 00:37:05,598 --> 00:37:07,183 Evet, iyi söyledin! 403 00:37:07,266 --> 00:37:09,227 Bunu neden yapıyorsun? 404 00:37:09,310 --> 00:37:11,145 Büyük sapık! 405 00:37:11,229 --> 00:37:14,482 Burada kiminle konuştuğunu biliyor musun? 406 00:37:14,565 --> 00:37:17,652 Ben bir sütunum, herkesten üstünsün! 407 00:37:17,735 --> 00:37:20,238 Otoritenizi tanımıyorum! 408 00:37:21,781 --> 00:37:23,324 Karar veren sen değilsin! 409 00:37:23,407 --> 00:37:26,786 Ne düşündüğün umurumda değil küçük yaban mersini! 410 00:37:27,078 --> 00:37:29,247 Beynini girişte mi bıraktın? 411 00:37:29,622 --> 00:37:33,084 Görevim bunu gerektiriyor asker göndermek! 412 00:37:33,167 --> 00:37:36,671 Onlar halef değiller. İzne ihtiyacım yok. 413 00:37:36,754 --> 00:37:39,048 Naho bir asker değil! 414 00:37:39,131 --> 00:37:40,758 Üniformasına bak! 415 00:37:44,345 --> 00:37:45,596 O halde gerek yok. 416 00:37:48,808 --> 00:37:52,144 Bir sütun nasıl olabilir bu kadar mı duyarsız? 417 00:37:52,228 --> 00:37:53,896 Beni oradan attı... 418 00:37:54,480 --> 00:37:57,024 Önemli değil, Bunu yanıma alıyorum. 419 00:37:57,525 --> 00:37:59,402 Muhtemelen işe yaramayacak, 420 00:37:59,735 --> 00:38:02,321 ama aslında o bir avcı. 421 00:38:03,864 --> 00:38:05,950 Hepimiz olayları farklı şekilde ele alıyoruz, 422 00:38:06,242 --> 00:38:09,120 onu katılmaya zorlamayın hiçbir şey bilmeden! 423 00:38:09,537 --> 00:38:11,163 Aoi'yi bize geri ver! 424 00:38:12,290 --> 00:38:15,126 Fazla hoşgörülüsün. 425 00:38:15,209 --> 00:38:18,170 Bunun nedeni işe alınanlar senin gibi yumuşak 426 00:38:18,254 --> 00:38:21,299 ordumuzun zayıfladığını günden güne. 427 00:38:27,680 --> 00:38:30,182 Aoi'nin evine gideceğiz! 428 00:38:31,434 --> 00:38:33,060 Peki “biz” kimiz? 429 00:38:51,329 --> 00:38:54,790 Sen kimsin? Söyleyecek bir şeyin var mı? 430 00:38:55,207 --> 00:38:59,337 Daha yeni döndüm ama enerji doluyum! 431 00:38:59,420 --> 00:39:01,422 Hiçbir sorun yaşamadan ayrılabilirim! 432 00:39:01,505 --> 00:39:05,384 Aoi'yi bırakacaksın. hepsi bu! 433 00:39:05,468 --> 00:39:07,595 Büyük kas yığını olsun ya da olmasın, 434 00:39:07,678 --> 00:39:11,432 Kendimi korkutmana izin vermeyeceğim... 435 00:39:17,146 --> 00:39:21,025 Evet mi? Peki neden olmasın gelebilirsin. 436 00:39:23,611 --> 00:39:25,946 Biraz fazla kolay kabul etti... 437 00:39:26,947 --> 00:39:30,534 Ama bunu yapmak zorunda kalacaksın Parmağınla ve gözünle bana itaat et. 438 00:39:41,253 --> 00:39:42,630 Tanjiro… 439 00:39:48,135 --> 00:39:50,012 Çok büyük... 440 00:39:50,388 --> 00:39:53,557 Peki nereye gidelim ihtiyar? 441 00:39:57,686 --> 00:40:01,649 Cesetlerin bulunduğu görkemli yere kendilerini her türlü ayartmaya açarlar. 442 00:40:10,032 --> 00:40:13,619 Zevklerle dolu bir mahalle bir iblisin yaşadığı yer. 443 00:44:07,061 --> 00:44:12,066 Altyazılar: Adam Plaza 444 00:44:18,864 --> 00:44:20,115 Nin-nin! 445 00:44:28,624 --> 00:44:30,459 Nihayet oradayız. 446 00:44:30,542 --> 00:44:35,422 olacağından eminsin bu göreve kadar? 447 00:44:35,506 --> 00:44:40,010 Seni pek tanımıyorum Kendinizi hızlıca tanıtın. 448 00:44:40,344 --> 00:44:41,804 Başlıyorum! 449 00:44:42,137 --> 00:44:45,182 Benim adım Kamado Tanjirô. ve aralie çekimlerini seviyorum. 450 00:44:45,766 --> 00:44:49,603 Bu benim küçük kız kardeşim Nezuko. Tatlı topları seviyor. 451 00:44:51,146 --> 00:44:55,067 Ben Agatsuma Zen'itsu'yum. ve hamur işlerini severim. 452 00:44:55,150 --> 00:44:57,569 - Yine de ızgara yılan balığı… - Yeter! 453 00:44:57,653 --> 00:44:59,488 Bu umurumda değil! 454 00:44:59,571 --> 00:45:03,325 ne olduğunu bilmek istiyorum bir iblisin karşısında yeteneklisin! 455 00:45:03,742 --> 00:45:07,079 Zevk bölgesindeki çok güçlüdür. 456 00:45:07,162 --> 00:45:08,330 Ah hayır! 457 00:45:08,914 --> 00:45:11,625 O değil! Ölmek istemiyorum! Yardım! 458 00:45:11,708 --> 00:45:13,544 Öyleyse savaşın. 459 00:45:13,627 --> 00:45:15,879 Eğer güçlü bir iblisse hayır! 460 00:45:15,963 --> 00:45:19,883 Nezuko'ya henüz bir şey olmadı. Ölemem! 461 00:45:22,302 --> 00:45:23,762 Biraz tokalaşın! 462 00:45:23,846 --> 00:45:25,889 Ben Hashibira Inosuke'yim! 463 00:45:26,223 --> 00:45:29,893 Daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız, Önce savaşmam gerekecek! 464 00:45:35,816 --> 00:45:39,027 - Merhaba yersiz kibir. - Bağışlamak ? 465 00:45:39,111 --> 00:45:41,989 Beni bırak sana bir söylenti fısıldamak. 466 00:45:42,072 --> 00:45:44,408 Kendimi tanıtma sırası bende. 467 00:45:44,491 --> 00:45:47,161 Ninjalardan oluşan bir aileden geliyorum. 468 00:45:47,244 --> 00:45:51,957 bu yüzden küçükken sık sık gölgelerdeydim ve fark edilmeden gittim. 469 00:45:52,040 --> 00:45:53,083 Gerçekten ? 470 00:45:53,167 --> 00:45:55,544 - Yalan söylüyorsun! - Yalan söylemek kötüdür. 471 00:45:55,627 --> 00:45:57,129 Gerçek bu! 472 00:45:57,546 --> 00:46:01,633 Ama mutlu değildim. yani bugün telafi ediyorum. 473 00:46:01,717 --> 00:46:05,220 Ama belki de var bende hep böyleydi. 474 00:46:05,304 --> 00:46:08,765 Sen de seni görmek istiyorum gösterişle savaşın! 475 00:46:09,933 --> 00:46:13,228 Kokusundan, keskin bir sorumluluk duygusuna sahiptir. 476 00:46:13,937 --> 00:46:16,023 Ona güvenebiliriz. 477 00:46:16,607 --> 00:46:19,359 Neden aptalca gülümsüyorsun? 478 00:46:19,443 --> 00:46:22,404 Yakında “Zevk bölgesine sızma”. 479 00:46:22,488 --> 00:46:26,700 - Göreve hazır mısın? - Evet ! 480 00:46:32,831 --> 00:46:35,000 DEVAM EDECEK